LingroTech
tolong angkat teleponnya
Перевод на русский
пожалуйста, возьмите трубку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya sedang sibuk, tolong angkat teleponnya untuk saya.
Перевод примера
Я занят, пожалуйста, ответь на звонок.
Когда говорят tolong angkat teleponnya
Подходит для вежливого напоминания о необходимости ответить на звонок в момент ожидания. Это стандартная просьба, которая помогает избежать неловкого молчания, если собеседник не слышит телефон.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| angkat saja teleponnya | Просто возьми трубку |
| tolong jawab teleponnya | Пожалуйста, ответь на звонок |
| ayolah angkat teleponnya | Давай, возьми трубку |
| ayo angkat teleponnya | Эй, ответь на звонок |
| angkat telepon itu | Ответь на этот звонок |
| bisa angkat teleponnya | Можешь ответить на звонок? |
| angkat teleponnya sekarang | Подними трубку прямо сейчас |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | prendi il telefono | — |
| Испанский | Coge el teléfono. | — |
| Турецкий | lütfen telefonu aç | — |
| Корейский | 제발 전화 받아 | jebal jeonhwa bad-a |