Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong beri aku kesempatan
Перевод на русский
пожалуйста, дай мне шанс
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tahu ini salah, tapi tolong beri aku kesempatan.
B: Baiklah, ini kali terakhir.
Перевод примера
A: Я знаю, что это неправильно, но, пожалуйста, дай мне шанс.
B: Хорошо, это в последний раз.
Когда говорят tolong beri aku kesempatan
Менее частое, но полезное выражение искренней мольбы, когда нужна ещё одна попытка. Звучит уязвимо и настойчиво, отлично подходит для эмоциональных моментов, где важно показать, как сильно вы цените этот шанс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan memberimu kesempatan | я дам тебе шанс |
| beri aku waktu sebentar | подожди минутку |
| aku punya kesempatan | У меня есть возможность |
| beri aku waktu | дайте мне время |
| beri dia kesempatan | дай ему шанс |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dê-me uma oportunidade | |
| Греческий | δώσε μου μια ευκαιρία | dṓse mou mia eukairía |
| Французский | donne-moi une chance | |
| Иврит | תן לי הזדמנות | ţn ly hzdmnwţ |
| Немецкий | Geben Sie mir eine Chance. | |
| Испанский | Dame una oportunidad. | |
| Арабский | فقط اعطني فرصة | fqṭ ạʿṭny frṣẗ |
| Тайский | ให้โอกาส ฉัน อีกครั้ง | aiokat chan ikknang |
| Турецкий | lütfen bana bir şans ver | |
| Корейский | 제게 기회를 주세요 | jege gihoeleul juseyo |
| Итальянский | mi dia una possibilità | |
| Вьетнамский | hãy cho tôi cơ hội | |
| Китайский | 给我个机会吧 | gěi wǒ gè jī huì ba |
| Английский | Just give me a chance |