LingroTech
tolong matikan lampunya
Перевод на русский
Пожалуйста, выключите свет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena sudah malam, tolong matikan lampunya agar kita bisa tidur.
Перевод примера
Поскольку уже ночь, выключи свет, чтобы мы могли уснуть.
Когда говорят tolong matikan lampunya
Служит для того, чтобы вежливо попросить кого-либо выключить освещение в комнате или помещении. Эта реплика удобна в бытовых ситуациях, когда нужно мягко дать указание без давления, сохраняя при этом ясность просьбы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| matikan semua lampu | выключи весь свет |
| jangan nyalakan lampunya | Не включай свет |
| matikan lampu itu | Выключи этот свет |
| hei matikan lampunya | Эй, выключи свет |
| matikan saja lampunya | Просто выключи свет |
| jangan menyalakan lampu | Не включай свет |
| padamkan lampu itu | Выключи этот свет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Mach das Licht aus. | — |
| Английский | Turn off the lights | — |
| Французский | éteignez les lumières | — |
| Итальянский | spegnete la luce | — |
| Испанский | Apaguen las luces. | — |
| Греческий | σβήστε τα φώτα | sbḗste ta phṓta |