Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tentu saja ada
Перевод на русский
Конечно, есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah di sini ada restoran yang buka malam ini?
B: tentu saja ada, banyak pilihan di sekitar sini.
Перевод примера
A: Здесь есть какие-нибудь рестораны, открытые сегодня вечером?
B: Конечно есть, вокруг здесь много вариантов.
Когда говорят tentu saja ada
Служит для того, чтобы уверенно подтвердить наличие чего-либо или возможность выполнения действия. Фраза звучит как естественное согласие или утвердительный ответ на вопрос, выражая полную уверенность в положительном исходе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku yakin ada | я уверен, что есть |
| ya tentu saja | Да, конечно. |
| tentu saja boleh | конечно, можно |
| ya sepertinya begitu | Да, похоже на то. |
| ya itu benar | Да, именно так. |
| ya bisa dibilang begitu | да, можно и так сказать |
| ya seperti itu | да, вот так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | tabii ki var | |
| Португальский | claro que há | |
| Итальянский | certo che c'è | |
| Испанский | Sí, la hay. | |
| Иврит | אני בטוח שיש | ʼny btwẖ şyş |
| Французский | oui il y en a | |
| Немецкий | Natürlich ist es das. | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Греческий | φυσικά και υπάρχει | physiká kai ypárchei |
| Тайский | แน่นอน ว่า มี | naenon wa mi |
| Вьетнамский | tất nhiên là còn | |
| Английский | Sure there is | |
| Корейский | 물론 그렇긴 하지만 | mullon geuleohgin hajiman |
| Арабский | نعم بلا شك | nʿm blạ sẖk |