Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지금 몇 살이죠
Перевод на русский
Сколько тебе лет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 몇 살이죠?
B: 스물다섯 살이에요.
Перевод примера
A: Сколько вам лет?
B: Двадцать пять.
Когда говорят 지금 몇 살이죠
Означает вежливый вопрос о возрасте собеседника, который часто задают при знакомстве или в ходе непринуждённого разговора. Такая формулировка позволяет мягко узнать личные данные, не нарушая правил этикета и сохраняя уважительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너 몇 살이야 | neo myeoch sal-iya | Сколько тебе лет? |
| 아들이 몇 살이에요 | adeul-i myeoch sal-ieyo | Сколько лет вашему сыну? |
| 내가 네 나이였을 때 | naega ne naiyeoss-eul ttae | Когда я был в твоем возрасте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อายุ เท่าไหร่ ครับ | aiุ thaonai khnap |
| Португальский | que idade tem | |
| Индонезийский | usianya sekitar tahun | |
| Иврит | בן כמה אתה | bn kmh ʼţh |
| Вьетнамский | cháu mấy tuổi | |
| Китайский | 在我这个年纪 | zài wǒ zhè gè nián jì |
| Греческий | αυτή την ηλικία | autḗ tēn ēlikía |
| Итальянский | ha la mia età |