Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya aku suka itu
Перевод на русский
да, мне это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau nonton film ini?
B: ya aku suka itu, kita tonton sekarang.
Перевод примера
A: Хочешь посмотреть этот фильм?
B: да, мне нравится, давай посмотрим сейчас.
Когда говорят ya aku suka itu
Выражает прямое и искреннее согласие с одобрением чего-либо. Уместно при выборе блюда, фильма или идеи, когда хочется подчеркнуть: да, это мне по душе. Звучит естественно и тепло, без лишней формальности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga suka | мне тоже нравится |
| aku juga menyukainya | мне тоже нравится |
| tapi aku menyukainya | но мне это нравится |
| ya aku suka | да, мне нравится |
| aku suka rasanya | Мне нравится вкус |
| itu sebabnya aku menyukainya | вот почему он мне нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sim gosto disso | |
| Арабский | اجل يعجبني ذلك | ạjl yʿjbny dẖlk |
| Немецкий | Ja, das gefällt mir. | |
| Итальянский | sì mi piace | |
| Испанский | Sí, me gusta. | |
| Греческий | μου αρέσει και | mou arései kai |
| Иврит | אוהב את זה | ʼwhb ʼţ zh |
| Английский | I like that | |
| Китайский | 我就是喜欢这样 | wǒ jiù shì xǐ huān zhè yàng |
| Французский | oui j'aime ça | |
| Турецкий | evet hoşuma gidiyor | |
| Тайский | ครับ ผม ชอบ | khnap phom chop |
| Корейский | 그래 마음에 들어 | geulae ma-eum-e deul-eo |
| Вьетнамский | tôi cũng thích thế |