Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tapi aku menyukainya
Перевод на русский
но мне это нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Filmnya jelek sekali.
B: Memang sih, tapi aku menyukainya.
Перевод примера
A: Фильм просто ужасный.
B: Это да, но он мне нравится.
Когда говорят tapi aku menyukainya
Передаёт контраст: несмотря на обстоятельства, личное отношение остаётся позитивным. Звучит искренне и тепло, когда нужно подчеркнуть, что чужое мнение или внешние доводы не перебивают внутреннюю симпатию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| pada dasarnya aku sangat menyukainya | в общем, мне это очень нравится |
| aku hanya menyukainya | мне просто это нравится |
| itu sebabnya aku menyukainya | вот почему он мне нравится |
| aku suka sekali | Мне очень нравится |
| aku juga suka | мне тоже нравится |
| aku sangat menyukainya | Мне это очень нравится. |
| ya aku suka itu | да, мне это нравится |
| aku suka rasanya | Мне нравится вкус |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אוהב את זה | ʼny ʼwhb ʼţ zh |
| Испанский | Porque me gusta. | |
| Немецкий | Ich mag es. | |
| Английский | I like it | |
| Вьетнамский | nhưng tôi thích nó | |
| Арабский | لكنني احب ذلك | lknny ạḥb dẖlk |
| Корейский | 난 마음에 드는데 | nan ma-eum-e deuneunde |
| Греческий | και μου αρέσει | kai mou arései |
| Французский | mais j'aime ça | |
| Тайский | และ ฉัน ชอบ มัน | lae chan chop man |
| Итальянский | e mi piace | |
| Турецкий | ama ondan hoşlanıyorum | |
| Португальский | gosto mesmo muito | |
| Китайский | 我太喜欢它了 | wǒ tài xǐ huān tā le |