LingroTech
ya atau tidak
Перевод на русский
да или нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Apakah kamu bisa menjawab pertanyaan ini dengan ya atau tidak?
Перевод примера
Ты можешь ответить на этот вопрос «да» или «нет»?
Когда говорят ya atau tidak
Встречается реже в сложных конструкциях, но остаётся базовым инструментом для постановки прямого вопроса, требующего однозначного ответа. Эта фраза незаменима, когда нужно быстро прояснить позицию собеседника или получить согласие без лишних деталей и уточнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu ya atau tidak | это да или нет |
| jadi ya atau tidak | так что да или нет |
| apakah itu ya atau tidak | это да или нет |
| hanya ya atau tidak | просто да или нет |
| itu artinya ya atau tidak | это значит да или нет |
| apa itu ya atau tidak | это да или нет |
| ini pertanyaan ya atau tidak | это вопрос да или нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כן או לא | kn ʼw lʼ |
| Французский | oui ou non | — |
| Греческий | ναι ή όχι | nai ḗ óchi |
| Португальский | sim ou não | — |
| Итальянский | sì o no | — |