Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ya kau mau
Перевод на русский
да, ты хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau ikut jalan-jalan besok.
B: ya kau mau ikut? Bagus dong!
Перевод примера
A: Я хочу пойти погулять завтра.
B: да ты хочешь пойти? Отлично!
Когда говорят ya kau mau
Уместно, если нужно подтвердить желание собеседника, иногда с оттенком удивления или уточнения. Помогает перехватить инициативу в разговоре, когда вы хотите зафиксировать чужое намерение и перейти к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya kau juga | да, ты тоже |
| kau juga mau | ты тоже хочешь |
| kau akan begitu | ты будешь таким |
| kau akan melakukannya | что ты это сделаешь |
| ya kau tahu | да, ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Doch, das tust du. | |
| Испанский | Sí, lo harás. | |
| Английский | Yes you do | |
| Иврит | אתה בטח רוצה | ʼţh btẖ rwẕh |
| Корейский | 그래 네가 해 | geulae nega hae |
| Турецкий | tabii ki istiyorsun | |
| Португальский | claro que queres | |
| Итальянский | sì fai così | |
| Арабский | بالطبع تريد ذلك | bạlṭbʿ tryd dẖlk |
| Греческий | σίγουρη ότι θέλεις | sígourē óti théleis |
| Французский | tu en es bien sûr | |
| Китайский | 你当然是 | nǐ dāng rán shì |
| Вьетнамский | anh thì có đấy | |
| Тайский | แน่นอน คุณ เป็น | naenon khun pen |