Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Doch, das tust du
Перевод на русский
Нет, ты так думаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich will das nicht machen.
B: Doch, das tust du.
Перевод примера
A: Я не хочу этого делать.
B: Нет, сделаешь.
Когда говорят Doch, das tust du
Этим выражают мягкое возражение или уточнение, когда собеседник отрицает очевидный факт или своё мнение. Фраза звучит как дружеское напоминание о том, что человек на самом деле думает именно так, и помогает сгладить конфликт в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, tu das. | Да, сделай это. |
| Natürlich bist du das. | Конечно, это ты. |
| Ja, das bist du. | Да, это ты. |
| Doch, das wirst du. | Нет, ты сможешь. |
| Du bist es wirklich. | Это действительно вы. |
| Natürlich hast du das. | Конечно, ты это сделал. |
| Ach, du bist es. | А, это ты. |
| Das haben Sie. | У вас есть. |
| Aber ja doch. | Но да. |
| Du spinnst ja. | Ты спятил. |
| Du machst das schon. | Ты справишься. |
| Da bist du ja. | Вот вы где. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo tienes. | |
| Индонезийский | ya kau mau | |
| Английский | Yes you do | |
| Португальский | claro que tens | |
| Турецкий | evet sen de | |
| Арабский | بالطبع انت كذلك | bạlṭbʿ ạnt kdẖlk |
| Иврит | כן יש לך | kn yş lk |
| Корейский | 그래 네가 해 | geulae nega hae |
| Французский | oui vous l'êtes | |
| Итальянский | lo fai davvero | |
| Греческий | φυσικά και είσαι | physiká kai eísai |
| Китайский | 你当然是 | nǐ dāng rán shì |
| Тайский | แน่นอน คุณ เป็น | naenon khun pen |
| Вьетнамский | anh thì có đấy |