Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau juga mau
Перевод на русский
ты тоже хочешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau pergi ke toko.
B: Wah, kau juga mau ikut?
Перевод примера
A: Я хочу пойти в магазин.
B: О, ты тоже хочешь пойти?
Когда говорят kau juga mau
Передаёт догадку или удивление по поводу чужого желания, когда неожиданно выясняется совпадение интересов. Полезная реплика для живого диалога, позволяющая подхватить инициативу и показать вовлечённость в общее дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ya kau juga | да, ты тоже |
| ya kau mau | да, ты хочешь |
| mungkin kau mau | может, ты хочешь |
| kau juga ikut | Ты тоже идёшь |
| kau akan begitu | ты будешь таким |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen de istiyorsun | |
| Испанский | Y tú también. | |
| Португальский | e tu também | |
| Итальянский | lo fai anche tu | |
| Арабский | و انت ايضا | w ạnt ạyḍạ |
| Тайский | นาย ก็ ด้วย | nai k็ duai |
| Немецкий | Und du auch! | |
| Иврит | גם אתה רוצה | gm ʼţh rwẕh |
| Греческий | κι εσύ θες | ki esý thes |
| Вьетнамский | cô cũng vậy nhé | |
| Французский | tu en veux aussi | |
| Корейский | 너도 그래야 하고 | neodo geulaeya hago |
| Китайский | 你们也是 | nǐ men yě shì |