Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
a cosa ti serve
Перевод на русский
зачем тебе это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho comprato questo strano attrezzo.
B: a cosa ti serve?
Перевод примера
A: Я купил этот странный инструмент.
B: Зачем он тебе?
Когда говорят a cosa ti serve
Употребляют, чтобы задать прямой вопрос о цели или практической пользе предмета, действия или ситуации для собеседника. Фраза помогает уточнить мотивы человека или понять, зачем ему что-то нужно в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a che serve | для чего это нужно |
| di cosa hai bisogno | что тебе нужно |
| ma che vuoi | да чего ты хочешь |
| a cosa serve | для чего это нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para que precisas disso | |
| Корейский | 필요한 게 뭐야 | pil-yohan ge mwoya |
| Арабский | ما الذي تحتاجه | mạ ạldẖy tḥtạjh |
| Испанский | ¿Para qué lo necesitas? | |
| Английский | What do you need it for? | |
| Иврит | בשביל מה אתה צריך | bşbyl mh ʼţh ẕryk |
| Французский | qu'est-ce qu'il vous faut | |
| Китайский | 需要什么 | xū yào shén me |
| Турецкий | ne için lazım | |
| Вьетнамский | cô dùng gì | |
| Тайский | อะไร ที่ คุณ ต้องการ | anai thi khun tongkan |
| Немецкий | Wozu brauchst du's? |