Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Para qué lo necesitas
Перевод на русский
Для чего он вам нужен?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Préstame tu destornillador.
B: ¿Para qué lo necesitas?
Перевод примера
A: Одолжи мне свою отвёртку.
B: Зачем она тебе?
Когда говорят ¿Para qué lo necesitas
Используется, чтобы вежливо уточнить цель или причину необходимости предмета в конкретной ситуации. Эта фраза помогает понять мотивы собеседника и звучит естественно в повседневном диалоге, когда нужно узнать, зачем что-то требуется.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Para qué lo quieres? | Для чего он вам нужен? |
| ¿Para qué sirve? | Зачем это нужно? |
| ¿Para qué es? | Зачем это нужно? |
| ¿Para quién es? | Для кого это предназначено? |
| ¿Para qué es eso? | Для чего это? |
| ¿De qué sirve? | А какой в этом смысл? |
| ¿Para qué son? | Для чего они нужны? |
| ¿Y para qué? | И с какой целью? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | What do you need it for? | |
| Итальянский | a cosa ti serve | |
| Арабский | لماذا تحتاج اليه | lmạdẖạ tḥtạj ạlyh |
| Индонезийский | kenapa kau membutuhkannya | |
| Португальский | para que precisas disso | |
| Французский | pourquoi en as-tu besoin | |
| Корейский | 필요한 게 뭐야 | pil-yohan ge mwoya |
| Немецкий | Wozu brauchst du's? |