Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
siete tutti qui
Перевод на русский
вы все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siete tutti qui?
B: Sì, siamo tutti presenti.
Перевод примера
A: Вы все здесь?
B: Да, мы все в сборе.
Когда говорят siete tutti qui
Эта формула помогает быстро проверить присутствие всех участников перед началом собрания или мероприятия. Она звучит естественно в неформальной обстановке и позволяет убедиться, что никто не опоздал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ci siete tutti | вы все здесь |
| siamo tutti qui | мы все здесь |
| sono tutti qui | все здесь |
| venite tutti qui | все сюда |
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
| tu che ci fai qui | что ты здесь делаешь |
| allora che ci fai qui | так что ты здесь делаешь |
| ecco a voi | вот вам |
| siamo qui per te | мы здесь для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes tous là | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Корейский | 다들 여기 있어 | dadeul yeogi iss-eo |
| Португальский | estão todos aqui | |
| Тайский | ทุกคน ที่อยู่ ที่นี่ | thukkn thiu thini |
| Арабский | حسنا الجميع هنا | ḥsnạ ạljmyʿ hnạ |
| Испанский | Están todos aquí. | |
| Немецкий | Wir sind alle hier. | |
| Английский | We're all here | |
| Греческий | είστε όλοι εδώ | eíste óloi edṓ |
| Индонезийский | kalian semua ada di sini | |
| Вьетнамский | tất cả mọi người ở đây | |
| Китайский | 大家都在这里 | dà jiā dōu zài zhè lǐ |