Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tenemos cosas que hacer
Перевод на русский
У нас есть дела.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué tienen tanta prisa?
B: Tenemos cosas que hacer.
Перевод примера
A: Почему вы так торопитесь?
B: Нам нужно кое-что сделать.
Когда говорят Tenemos cosas que hacer
Эта формула помогает вежливо обозначить занятость и мягко завершить разговор, не вдаваясь в детали. Она звучит естественно в ситуациях, когда нужно отказать или отложить встречу, сославшись на важные дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tenemos trabajo que hacer. | Нам нужно работать. |
| Tenemos mucho que hacer. | Нам предстоит много работы. |
| Tenemos que hacer algo. | Мы должны что-то сделать. |
| Tenemos mucho trabajo que hacer. | Нам предстоит много работы. |
| Vamos a hacer una cosa. | Давайте сделаем одну вещь. |
| Tenemos que trabajar. | Мы должны работать. |
| Debe haber algo que podamos hacer. | Должно быть, мы что-то можем сделать. |
| Hay trabajo que hacer. | Есть работа, которую нужно сделать. |
| Tenemos que hacerlo. | Мы должны это сделать. |
| Hacemos lo que podemos. | Мы делаем, что можем. |
| Es lo que hacemos. | Это то, чем мы занимаемся. |
| Lo estamos haciendo. | Мы делаем это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리는 할 일이 있다 | ulineun hal il-i issda |
| Греческий | έχουμε να κάνουμε | échoume na kánoume |
| Немецкий | Wir haben viel zu tun. | |
| Тайский | เรา มี งาน ต้อง ทํา | rao mi ngan tong tha |
| Английский | We got work to do | |
| Португальский | temos coisas a fazer | |
| Итальянский | abbiamo delle cose da fare | |
| Французский | on a des choses à faire | |
| Вьетнамский | chúng ta có việc để làm | |
| Китайский | 我们有事情要做了 | wǒ men yǒu shì qíng yào zuò le |
| Турецкий | yapmamız gereken işler var | |
| Иврит | לנו הרבה מה לעשות | lnw hrbh mh lʻşwţ |
| Индонезийский | kita punya pekerjaan yang harus dilakukan |