Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리는 할 일이 있다
Перевод на русский
У нас есть дела
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 오후에 뭐 해?
B: 우리는 할 일이 있다.
Перевод примера
A: Что делаешь сегодня днём?
B: У нас есть дела.
Когда говорят 우리는 할 일이 있다
По смыслу фраза обозначает наличие важных дел, требующих немедленного внимания или откладывания других планов. Это нейтральное, но твердое объяснение, почему нужно спешить или завершить разговор, чтобы не задерживаться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 우리가 할 일은 | uliga hal il-eun | Нам нужно |
| 할 일이 생겼어 | hal il-i saeng-gyeoss-eo | У меня появились дела |
| 이제 우리가 할 일은 | ije uliga hal il-eun | Теперь нам осталось только |
| 우리가 하는 일은 | uliga haneun il-eun | то, что мы делаем, |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yapacak işlerimiz var | |
| Итальянский | abbiamo da fare | |
| Греческий | έχουμε να κάνουμε | échoume na kánoume |
| Испанский | Tenemos trabajo que hacer. | |
| Тайский | เรา มี งาน ต้อง ทํา | rao mi ngan tong tha |
| Английский | We got work to do | |
| Немецкий | Wir haben viel zu tun. | |
| Вьетнамский | chúng ta có việc phải làm | |
| Китайский | 我们有事情要做了 | wǒ men yǒu shì qíng yào zuò le |
| Иврит | יש לנו עבודה לעשות | yş lnw ʻbwdh lʻşwţ |
| Французский | on a un boulot à faire | |
| Индонезийский | kita punya pekerjaan yang harus dilakukan | |
| Португальский | temos trabalho para fazer | |
| Арабский | لدينا عمل ننجزه | ldynạ ʿml nnjzh |