Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non voglio ascoltarti
Перевод на русский
не хочу тебя слушать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dai, lasciami spiegare cosa è successo.
B: No, non voglio ascoltarti, vattene via!
Перевод примера
A: Давай, позволь мне объяснить, что случилось.
B: Нет, я не хочу тебя слушать, уходи!
Когда говорят non voglio ascoltarti
Это означает решительный отказ продолжать разговор или выслушивать собеседника. Фраза звучит резко и категорично, обычно её бросают в пылу ссоры или когда чьё-то мнение окончательно раздражает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non voglio sentire | я не хочу слышать |
| non voglio parlare con te | не хочу с тобой говорить |
| non mi vuoi | ты меня не хочешь |
| non voglio parlare | я не хочу говорить |
| non ti voglio qui | я не хочу тебя здесь |
| non voglio che tu lo faccia | я не хочу, чтобы ты это делал |
| non mi ascolti | ты меня не слушаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不想听你说 | wǒ bù xiǎng tīng nǐ shuō |
| Греческий | δεν θέλω να ακούσω | den thélō na akoúsō |
| Турецкий | bunu dinlemek istemiyorum | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ฟัง | chan mai ak fang |
| Испанский | No quiero oírlo. | |
| Индонезийский | aku tidak ingin mendengarnya | |
| Португальский | não te quero ouvir | |
| Иврит | לא רוצה להקשיב | lʼ rwẕh lhqşyb |
| Корейский | 듣고 싶지 않네 | deudgo sipji anhne |
| Вьетнамский | anh không muốn nghe |