Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allora che ci fai qui
Перевод на русский
так что ты здесь делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non dovevi essere al lavoro?
B: Ho finito prima, allora che ci fai qui?
Перевод примера
A: Разве ты не должен быть на работе?
B: Я закончил раньше, а ты что тут делаешь?
Когда говорят allora che ci fai qui
Короткая реплика, которая звучит как вопрос с оттенком удивления или легкого упрека при неожиданной встрече. Обычно говорят, когда кто-то появляется в месте, где его присутствие кажется странным или неуместным в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
| che ci fai lì | что ты там делаешь |
| che ci fai ancora qui | что ты еще здесь |
| ecco a te | вот тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתם עושים כאן | ʼţm ʻwşym kʼn |
| Арабский | بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ |
| Немецкий | Du bist hier. | |
| Испанский | Y aquí estás. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Китайский | 原来你在这里 | yuán lái nǐ zài zhè lǐ |
| Португальский | anda cá ver | |
| Вьетнамский | cô lại đây | |
| Греческий | να κάνεις εδώ | na káneis edṓ |
| Тайский | นาย มา นี่ เลย | nai ma ni loei |
| Корейский | 넌 여기 웬일이야 | neon yeogi wen-il-iya |
| Французский | vous venez ici | |
| Турецкий | sen de mi buradasın | |
| Индонезийский | ada apa kau kemari |