Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che ci fai ancora qui
Перевод на русский
что ты еще здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Che ci fai ancora qui?
B: Aspetto un amico, facciamo tardi.
Перевод примера
A: Что ты тут ещё делаешь?
B: Жду друга, мы собираемся засидеться допоздна.
Когда говорят che ci fai ancora qui
Короткая реплика, выражающая удивление или легкое раздражение тем, что человек всё ещё находится на месте. Часто звучит с оттенком нетерпения, когда кто-то задерживается дольше ожидаемого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che ci fai qui | Что ты здесь делаешь? |
| perché sei ancora qui | почему ты все еще здесь |
| ci sei ancora | ты все еще здесь |
| tu che ci fai qui | что ты здесь делаешь |
| allora che ci fai qui | так что ты здесь делаешь |
| come mai sei qui | почему ты здесь |
| che ci fai lì | что ты там делаешь |
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
| sei ancora qui | ты все еще здесь |
| che cosa ci fai qui | что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | porque continuas aqui | |
| Корейский | 그런데도 당신은 이곳에 있네요 | geuleondedo dangsin-eun igos-e issneyo |
| Арабский | بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ |
| Английский | You're still here | |
| Турецкий | yine de buradasın | |
| Греческий | όσο είσαι εδώ | óso eísai edṓ |
| Китайский | 你还在这 | nǐ hái zài zhè |
| Тайский | คุณ อยู่ นี่ | khun u ni |
| Французский | t'es encore là | |
| Вьетнамский | anh vẫn còn ở đây à |