Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
che ci fai lì
Перевод на русский
что ты там делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, che ci fai lì?
B: Sto aspettando un amico.
Перевод примера
A: Эй, что ты там делаешь?
B: Жду друга.
Когда говорят che ci fai lì
По смыслу это живой вопрос о том, зачем человек оказался в определённом месте. Звучит непринуждённо, часто с долей удивления или любопытства, когда неожиданно замечаешь кого-то там, где не ожидал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu che ci fai qui | что ты здесь делаешь |
| allora che ci fai qui | так что ты здесь делаешь |
| che ci vuoi fare | что поделать |
| ehi che ci fai qui | эй, что ты здесь делаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous faites quoi là | |
| Иврит | אתה עושה פה | ʼţh ʻwşh ph |
| Корейский | 뭐 하다 왔어 | mwo hada wass-eo |
| Тайский | ทํา อยู่ นี่ ไง | tha u ni ngai |
| Португальский | o que andas a tramar | |
| Турецкий | ne işler çeviriyorsun | |
| Китайский | 你在搞什么名堂 | nǐ zài gǎo shén me míng táng |
| Греческий | να κάνεις εδώ | na káneis edṓ |
| Арабский | وما شانك انت | wmạ sẖạnk ạnt |
| Вьетнамский | ta là ai à | |
| Индонезийский | ada apa kau kemari |