Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ehi che ci fai qui
Перевод на русский
эй, что ты здесь делаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ciao Marco!
B:
A: Ehi che ci fai qui? Non ti aspettavo oggi!
Перевод примера
A: Привет, Марко!
B:
A: Эй, что ты тут делаешь? Не ожидал тебя сегодня!
Когда говорят ehi che ci fai qui
Сжатая формулировка, которая звучит как резкий вопрос о присутствии собеседника в неожиданном месте. Обычно говорят, когда кто-то появляется там, где его не ждали, выражая удивление или легкое раздражение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allora che ci fai qui | так что ты здесь делаешь |
| tu che ci fai qui | что ты здесь делаешь |
| ehi che fai | эй, что ты делаешь |
| che ci fai qui | Что ты здесь делаешь? |
| ehi come stai | Эй, как дела? |
| ehi vieni qui | Эй, иди сюда! |
| che ci fai lì | что ты там делаешь |
| ecco a te | вот тебе |
| ecco a voi | вот вам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι είσαι εδώ | óti eísai edṓ |
| Французский | t'es là | |
| Немецкий | Sie sind hier. | |
| Английский | Oh you're here | |
| Испанский | Tú estás aquí. | |
| Португальский | anda cá tu | |
| Иврит | לארח אותך כאן | lʼrẖ ʼwţk kʼn |
| Тайский | เจ้า อยู่ นี่เอง | chao u nieng |
| Вьетнамский | cô lại đây | |
| Индонезийский | untung kau di sini | |
| Китайский | 原来你在这里 | yuán lái nǐ zài zhè lǐ |
| Корейский | 이봐 여기 있어 | ibwa yeogi iss-eo |
| Арабский | انت من هنا | ạnt mn hnạ |
| Турецкий | sen de mi buradasın |