Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
allora resta qui
Перевод на русский
тогда останься здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non voglio uscire stasera.
B: Se sei stanco, allora resta qui.
Перевод примера
A: Не хочу выходить сегодня вечером.
B: Если ты устал, тогда оставайся здесь.
Когда говорят allora resta qui
Передаёт смысл прямого указания или предложения остаться на месте в конкретной ситуации. Обычно говорят так, когда нужно остановить собеседника или предложить ему не уходить, сохраняя при этом нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu rimani qui | ты оставайся здесь |
| tu resta qui | ты остался |
| vuoi restare qui | ты хочешь остаться здесь |
| stai fermo lì | стой на месте |
| deve restare qui | он должен остаться здесь |
| resta dove sei | оставайся на месте |
| restate dove siete | оставайтесь на месте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | reste ici | |
| Немецкий | Bleiben Sie hier! | |
| Арабский | ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ |
| Корейский | 여기 가만히 있어 | yeogi gamanhi iss-eo |
| Испанский | No, quédate aquí. | |
| Английский | Just stay here | |
| Турецкий | o zaman burada kal | |
| Португальский | então fica aqui | |
| Греческий | μείνετε εδώ και | meínete edṓ kai |
| Иврит | להישאר כאן כל | lhyşʼr kʼn kl |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ เถอะ | u thini thoe |
| Китайский | 在这待着 | zài zhè dài zhe |
| Индонезийский | menginaplah di sini | |
| Вьетнамский | vậy thì ở lại đi |