Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No, quédate aquí
Перевод на русский
Нет, останься здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Me voy a casa ahora.
B: No, No, quédate aquí.
A: Está bien, me quedo un rato más.
Перевод примера
A: Я иду домой сейчас.
B: Нет, нет, останься здесь.
A: Хорошо, я останусь еще ненадолго.
Когда говорят No, quédate aquí
Одно из прямых и четких выражений, чтобы попросить человека остаться на месте или не уходить. Часто используется в бытовых диалогах, когда нужно задержать собеседника или привлечь его внимание к текущей ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Tú quédate aquí. | Вы останетесь здесь. |
| Quédese donde está. | Оставайтесь на месте. |
| ¡Quédate donde estás! | Оставайся на месте! |
| No te muevas de aquí. | Не уходите отсюда. |
| Quédense donde están. | Оставайтесь на своих местах. |
| Tienes que quedarte aquí. | Ты должен остаться здесь. |
| Tú te quedas. | Ты остаёшься. |
| Quédate aquí conmigo. | Оставайтесь здесь со мной. |
| Me quedo aquí. | Я останусь здесь. |
| Puedes quedarte aquí. | Вы можете остановиться здесь. |
| Nos quedamos aquí. | Мы останемся здесь. |
| Por favor, quédate. | Пожалуйста, останься. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, bleib hier. | |
| Корейский | 여기 그대로 있어 | yeogi geudaelo iss-eo |
| Иврит | לך להישאר כאן | lk lhyşʼr kʼn |
| Французский | reste ici | |
| Индонезийский | tetap di sini | |
| Итальянский | tu rimani qui | |
| Английский | Just stay here | |
| Турецкий | hayır burada kal | |
| Вьетнамский | cứ ở đây | |
| Греческий | να μείνετε εδώ | na meínete edṓ |
| Китайский | 待在这 | dài zài zhè |
| Арабский | فقط ابقي هنا | fqṭ ạbqy hnạ |
| Тайский | อยู่ ที่นี่ เถอะ | u thini thoe |
| Португальский | você fica aqui |