Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sì lo voglio
Перевод на русский
да, я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vuoi davvero sposarlo?
B: sì lo voglio, più di qualsiasi altra cosa.
Перевод примера
A: Ты действительно хочешь выйти за него замуж?
B: Да, хочу, больше всего на свете.
Когда говорят sì lo voglio
Означает решительное согласие или выражение желания получить что-то прямо сейчас. Фраза звучит уверенно и используется, когда нужно чётко подтвердить свой выбор или подтвердить интерес к предложению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| certo che voglio | конечно, хочу |
| sì ci penso io | да, я об этом позабочусь |
| sicura di volerlo fare | уверена, что хочешь это сделать |
| giuro che lo faccio | клянусь, я это сделаю |
| sì lo farò | да, я сделаю это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui je le veux | |
| Немецкий | Ja, das möchte ich. | |
| Индонезийский | ya aku mau | |
| Испанский | Sí, lo quiero. | |
| Английский | Of course I do | |
| Португальский | sim eu quero | |
| Турецкий | evet bunu istiyorum | |
| Вьетнамский | vâng tôi muốn | |
| Корейский | 응 그러고 싶어 | eung geuleogo sip-eo |
| Иврит | אני כן רוצה | ʼny kn rwẕh |
| Греческий | φυσικά και θέλω | physiká kai thélō |
| Тайский | ใช่ ผม อยาก | chai phom ak |
| Арабский | لاني اريد ذلك | lạny ạryd dẖlk |
| Китайский | 我也想要 | wǒ yě xiǎng yào |