Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ابقي هنا قليلا
Перевод на русский
Подожди здесь немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا ذاهب الآن.
B: لا تتعجل، ابقي هنا قليلا.
A: حسناً، سأنتظر.
Перевод примера
A: Я сейчас пойду.
B: Не торопись, останься здесь ненадолго.
A: Хорошо, я подожду.
Когда говорят ابقي هنا قليلا
Этим выражают просьбу остаться на месте на короткое время, не требуя немедленного ухода. Фраза звучит мягко и подходит для повседневного общения, когда нужно попросить собеседника подождать рядом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ابقي هنا من فضلك | ạbqy hnạ mn fḍlk | Оставайся здесь, пожалуйста |
| حسنا توقف هنا | ḥsnạ twqf hnạ | Ладно, остановись здесь |
| اذا بقيت هنا | ạdẖạ bqyt hnạ | Если я останусь здесь |
| يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ | Вы можете остаться здесь |
| سوف تبقي هنا | swf tbqy hnạ | Ты останешься здесь |
| انتظر هنا من فضلك | ạntẓr hnạ mn fḍlk | Подожди здесь, пожалуйста |
| سنبقي هنا لبعض الوقت | snbqy hnạ lbʿḍ ạlwqt | Мы останемся здесь на некоторое время. |
| ابقي علي مقربة | ạbqy ʿly mqrbẗ | Держись поближе |
| انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ | Подожди здесь минутку |
| يجب ان تبقي هنا | yjb ạn tbqy hnạ | Ты должен остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quédate un rato. | |
| Корейский | 가만 좀 있어 | gaman jom iss-eo |
| Итальянский | allora resta qui | |
| Греческий | να μείνω λίγο | na meínō lígo |
| Иврит | להישאר כאן עד | lhyşʼr kʼn ʻd |
| Немецкий | Bleiben Sie hier! | |
| Французский | reste un peu | |
| Китайский | 在这待着 | zài zhè dài zhe |
| Тайский | อยู่ นี่ ๆ | u ni |
| Индонезийский | menginaplah di sini | |
| Турецкий | o zaman burada kal | |
| Португальский | então fica aqui | |
| Вьетнамский | cứ ở đây |