Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi restare qui
Перевод на русский
ты хочешь остаться здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È tardi, vuoi restare qui?
B: Sì, resto ancora un po'.
Перевод примера
A: Уже поздно, хочешь остаться здесь?
B: Да, я ещё немного останусь.
Когда говорят vuoi restare qui
Одно из распространённых выражений для уточнения намерений собеседника остаться в текущем месте. Звучит как естественный вопрос в разговоре, когда нужно понять, готов ли человек продолжить общение здесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu rimani qui | ты оставайся здесь |
| vuoi che resti | хочешь, чтобы я остался |
| tu resta qui | ты остался |
| allora resta qui | тогда останься здесь |
| deve restare qui | он должен остаться здесь |
| voglio restare qui | я хочу остаться здесь |
| voglio che resti | я хочу, чтобы ты остался |
| dobbiamo restare qui | мы должны остаться здесь |
| puoi restare se vuoi | ты можешь остаться, если хочешь |
| noi restiamo qui | мы остаемся здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה רוצה להישאר כאן | ʼţh rwẕh lhyşʼr kʼn |
| Португальский | queres ficar aqui | |
| Арабский | ان اردت البقاء | ạn ạrdt ạlbqạʾ |
| Вьетнамский | anh ở lại đây | |
| Немецкий | Du bleibst hier. | |
| Испанский | Puedes quedarte aquí. | |
| Французский | tu veux rester ici | |
| Греческий | θέλεις να μείνεις εδώ | théleis na meíneis edṓ |
| Индонезийский | kau ingin tinggal di sini | |
| Китайский | 如果你留在这里 | rú guǒ nǐ liú zài zhè lǐ |
| Турецкий | burada mı kalmak istiyorsun | |
| Корейский | 남고 싶으면 남아 | namgo sip-eumyeon nam-a |
| Английский | You want to stay here right? | |
| Тайский | นาย ต้อง อยู่ ที่นี่ | nai tong u thini |