Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e tu come stai
Перевод на русский
а как ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sto bene, e tu come stai?
B: Bene anche io, grazie!
Перевод примера
A: Я хорошо, а ты как?
B: Я тоже хорошо, спасибо!
Когда говорят e tu come stai
Значит, это естественный способ продолжить разговор после приветствия, искренне интересуясь делами собеседника. В итальянском языке такая форма звучит очень тепло и неформально, помогая сразу создать дружескую атмосферу и показать, что вам действительно не всё равно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu che fai | а ты что делаешь |
| anche a te | тебе тоже |
| e tu invece | а ты, напротив |
| e voi siete | а вы |
| ci sei anche tu | ты тоже здесь |
| ehi che fai | эй, что ты делаешь |
| e a te | Ой, боже мой |
| ma che hai | но что с тобой |
| bene e tu | хорошо, а ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e tu como estás | |
| Французский | d'après toi | |
| Индонезийский | seperti yang kau lakukan | |
| Иврит | את המצב שלך | ʼţ hmẕb şlk |
| Испанский | Para ti también. | |
| Корейский | 그럼 넌 어때 | geuleom neon eottae |
| Турецкий | peki sen nasılsın | |
| Греческий | όσο για σένα | óso gia séna |
| Тайский | แล้วแต่ คุณ เถอะ | laeotae khun thoe |
| Арабский | وما شانك انت | wmạ sẖạnk ạnt |
| Вьетнамский | còn anh là | |
| Китайский | 你们就是这样的 | nǐ men jiù shì zhè yàng de |
| Немецкий | Und zwar von dir. |