Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e per te
Перевод на русский
а что касается тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Io prendo un caffè, e per te?
B: Per me un tè, grazie.
Перевод примера
A: Я возьму кофе, а ты что будешь?
B: Мне чай, пожалуйста.
Когда говорят e per te
Служит для того, чтобы плавно переключить внимание собеседника на его желания или потребности. Часто звучит в диалогах при заказе еды, выборе подарка или обсуждении планов, когда нужно узнать мнение конкретного человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anche a te | тебе тоже |
| è per te | это для тебя |
| questo è per te | это для тебя |
| e tu invece | а ты, напротив |
| bene e tu | хорошо, а ты |
| questo è per lei | это для нее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | e para ti | |
| Немецкий | Und für dich. | |
| Французский | pour vous | |
| Греческий | και για σένα | kai gia séna |
| Китайский | 为了你 | wèi le nǐ |
| Иврит | את זה בשבילך | ʼţ zh bşbylk |
| Английский | That's for you | |
| Корейский | 그리고 널 위해 | geuligo neol wihae |
| Испанский | Y por ti. | |
| Турецкий | senin için de | |
| Вьетнамский | đối với anh | |
| Арабский | اما بالنسبة لك | ạmạ bạlnsbẗ lk |
| Тайский | และ สําหรับ คุณ | lae sarap khun |
| Индонезийский | itu untuk anda |