Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
andiamo da questa parte
Перевод на русский
пойдем в эту сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Da che parte vogliamo andare?
B: andiamo da questa parte, c'è meno gente.
Перевод примера
A: В какую сторону пойдём?
B: Пойдём в эту сторону, тут меньше народу.
Когда говорят andiamo da questa parte
Используется, чтобы предложить конкретное направление движения или перенаправить внимание группы в нужную сторону. Звучит как естественное приглашение к действию в неформальной обстановке, когда нужно быстро принять решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| da questa parte | с этой стороны |
| andiamo di qua | пойдем сюда |
| è da questa parte | это в эту сторону |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu taraftan gidelim | |
| Испанский | Vamos por aquí. | |
| Английский | Let's go this way | |
| Немецкий | Hier geht's lang. | |
| Португальский | vamos por este lado | |
| Греческий | πάμε από δω | páme apó dō |
| Французский | allons par ici | |
| Арабский | لنذهب من هذا الطريق | lndẖhb mn hdẖạ ạlṭryq |
| Вьетнамский | ta đi lối này | |
| Тайский | ไป ทาง นี้ กัน เถอะ | pai thang ni kan thoe |
| Индонезийский | mari lewat sini | |
| Корейский | 자 이쪽으로 가시죠 | ja ijjog-eulo gasijyo |
| Китайский | 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān |