Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è da questa parte
Перевод на русский
это в эту сторону
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Scusa, la stazione è da questa parte?
B: Sì, continua dritto per due minuti.
Перевод примера
A: Извините, станция в эту сторону?
B: Да, идите прямо две минуты.
Когда говорят è da questa parte
Употребляют эту фразу, чтобы указать направление или место, где находится нужный объект. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда кто-то спрашивает дорогу или ищет что-то в помещении, и помогает быстро сориентироваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è da quella parte | он там |
| da questa parte | с этой стороны |
| da quella parte | в ту сторону |
| andiamo da questa parte | пойдем в эту сторону |
| è di là | он там |
| per di qua | с этой стороны |
| si fa così | так и делается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é por aqui | |
| Французский | c'est par ici | |
| Испанский | Es por aquí. | |
| Немецкий | Das ist hier. | |
| Английский | It's this way | |
| Турецкий | bu tarafa doğru | |
| Вьетнамский | là lối này | |
| Тайский | มัน อยู่ ทาง นี้ | man u thang ni |
| Арабский | من هذه الناحية | mn hdẖh ạlnạḥyẗ |
| Индонезийский | ya sebelah sini | |
| Греческий | από εδώ πέρα | apó edṓ péra |
| Китайский | 就是这间 | jiù shì zhè jiān |
| Корейский | 이렇게 나온다 이거지 | ileohge naonda igeoji |