Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
niente di serio
Перевод на русский
ничего серьезного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Come stai? Sembri preoccupato.
B: È solo un po' di stress, niente di serio.
Перевод примера
A: Как дела? Ты выглядишь обеспокоенным.
B: Это просто небольшой стресс, ничего серьёзного.
Когда говорят niente di serio
Сжатая формулировка, используемая для успокоения собеседника и снятия напряжения в разговоре. Звучит как заверение в том, что ситуация под контролем и не требует паники или серьезных мер реагирования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| niente di importante | ничего важного |
| non è grave | ничего страшного |
| niente di particolare | ничего особенного |
| niente di strano | ничего странного |
| niente di cui preoccuparsi | не о чем беспокоиться |
| niente di speciale | ничего особенного |
| non c'entra niente | не имеет никакого отношения |
| niente di male | ничего страшного |
| niente di che | ничего особенного |
| niente in realtà | на самом деле ничего |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tidak ada yang serius | |
| Турецкий | ciddi bir şey değil | |
| Немецкий | Es ist nichts Ernstes. | |
| Английский | It's nothing serious | |
| Испанский | No es nada grave. | |
| Французский | rien de sérieux | |
| Иврит | שום דבר רציני | şwm dbr rẕyny |
| Португальский | nada de grave | |
| Вьетнамский | không có gì nghiêm trọng | |
| Греческий | δεν είναι κάτι σοβαρό | den eínai káti sobaró |