Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos por aquí
Перевод на русский
Давайте пойдем этим путем.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por dónde salimos?
B: Vamos por aquí.
Перевод примера
A: Через какой выход выходим?
B: Пойдём через здесь.
Когда говорят Vamos por aquí
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко предложить направление движения или выбрать маршрут вместе с собеседником. Эта фраза звучит естественно и помогает избежать неловких пауз при планировании пути в незнакомом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Vamos a pasar. | Пойдем. |
| Bien, vamos allá. | Хорошо, пойдем. |
| Así que vamos. | Тогда пошли. |
| Venga por aquí. | Идите сюда. |
| Pase por aquí. | Остановитесь. |
| Vale, allá vamos. | Ладно, пошли. |
| Ya nos vamos. | Мы уже в пути. |
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| ¡Vamos, por aquí! | Давайте, сюда! |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo da questa parte | |
| Турецкий | bu taraftan gidelim | |
| Немецкий | Hier geht's lang. | |
| Английский | Let's go this way | |
| Французский | allons par ici | |
| Индонезийский | mari lewat sini | |
| Греческий | πάμε από δω | páme apó dō |
| Португальский | por aqui vamos | |
| Тайский | ไป ทาง นี้ กัน เถอะ | pai thang ni kan thoe |
| Китайский | 我们要走这边 | wǒ men yào zǒu zhè biān |
| Корейский | 자 이쪽으로 가시죠 | ja ijjog-eulo gasijyo |
| Вьетнамский | ta đi lối này | |
| Арабский | لنذهب من هذا الطريق | lndẖhb mn hdẖạ ạlṭryq |
| Иврит | נלך על זה | nlk ʻl zh |