Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aspetta cos'è questo
Перевод на русский
подожди, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guarda là!
B: Aspetta, aspetta cos'è questo?
A: Non lo so, andiamo a vedere.
Перевод примера
A: Смотри туда!
B: Подожди, подожди, что это?
A: Не знаю, давай посмотрим.
Когда говорят aspetta cos'è questo
Короткий ответ на внезапное удивление или подозрение. Произносят, когда резко замечают что-то странное или непонятное, требуя паузы и объяснений; отлично передаёт живую реакцию на неожиданную деталь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| che cos'è questo | что это такое |
| e questo cos'è | а это что такое? |
| e ora questo | и теперь это |
| che cosa c'è | что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انتظر ما هذا | ạntẓr mạ hdẖạ |
| Испанский | Espera, ¿qué es eso? | |
| Индонезийский | tunggu apa ini | |
| Немецкий | Hier, schau mal. | |
| Иврит | מה הדבר הזה | mh hdbr hzh |
| Португальский | espera o que é isto | |
| Корейский | 잠깐 이건 뭐야 | jamkkan igeon mwoya |
| Французский | attends c'est quoi ça | |
| Китайский | 等一下 那是什么 | děng yī xià nà shì shén me |
| Тайский | เดี๋ยวก่อน นี่ มัน อะไร กัน | diaokon ni man anai kan |