Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
מה הדבר הזה
Перевод на русский
Что это за штука
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה הדבר הזה?
B: אני לא בטוח, אולי סוג של כלי עבודה ישן.
Перевод примера
A: Что это за штука?
B: Не уверен, может, какой-то старый рабочий инструмент.
Когда говорят מה הדבר הזה
Уместно, если нужно с легким недоумением или любопытством спросить о незнакомом предмете. Звучит непринуждённо и естественно в быту, когда вы указываете на что-то, чего раньше не видели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז מה זה | ʼz mh zh | Так что же это такое? |
| מה זה צריך להיות | mh zh ẕryk lhywţ | Что это должно быть |
| מושג מה זה | mwşg mh zh | понять, что это |
| איך קוראים לזה | ʼyk qwrʼym lzh | Как это называется |
| מה יש שם | mh yş şm | Что там |
| מה זה היה | mh zh hyh | Что это было |
| מה זה אומר | mh zh ʼwmr | Что это значит |
| מה זאת אומרת | mh zʼţ ʼwmrţ | Что это значит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما هذا الشيء | mạ hdẖạ ạlsẖyʾ |
| Испанский | ¿Qué es esa cosa? | |
| Индонезийский | benda apa itu | |
| Итальянский | cos'è questa roba | |
| Китайский | 那是什么东西 | nà shì shén me dōng xī |
| Тайский | นั่น มัน อะไร | nan man anai |
| Турецкий | o da nedir | |
| Английский | And what's that? | |
| Немецкий | Wie heißt das? | |
| Португальский | que coisa é essa | |
| Французский | c'est quoi cette chose | |
| Вьетнамский | thứ đó là gì vậy | |
| Греческий | τι είναι αυτό το πράγμα | ti eínai autó to prágma |
| Корейский | 아까 그건 뭐야 | akka geugeon mwoya |