Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انتظر ما هذا
Перевод на русский
Подожди, что это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت هذا الصوت الغريب؟
B: نعم، انتظر ما هذا؟
A: يبدو أنه قادم من الخارج.
Перевод примера
A: Ты слышал этот странный звук?
B: Да, подожди, что это?
A: Похоже, он снаружи.
Когда говорят انتظر ما هذا
Используется, чтобы мгновенно остановить собеседника и выразить искреннее удивление или недоумение по поводу увиденного или услышанного. Такая реплика уместна в неожиданных ситуациях, когда требуется пауза для осмысления происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اتوقف عن ماذا | ạtwqf ʿn mạdẖạ | Перестань что? |
| ما هذا الان | mạ hdẖạ ạlạn | Что это такое? |
| انتظر ماذا قلت | ạntẓr mạdẖạ qlt | Подожди, что ты сказал? |
| انتظر هنا لحظة | ạntẓr hnạ lḥẓẗ | Подожди здесь минутку |
| انتظر حتي تري هذا | ạntẓr ḥty try hdẖạ | Подожди, пока не увидишь это. |
| مهلا ماذا تفعلين | mhlạ mạdẖạ tfʿlyn | Подожди, что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tunggu apa itu | |
| Итальянский | aspetta cos'è questo | |
| Испанский | Espera, ¿qué es eso? | |
| Немецкий | Warten Sie doch! | |
| Греческий | να περιμένεις να | na periméneis na |
| Французский | attends c'est quoi ça | |
| Корейский | 잠깐만요 이게 뭐죠 | jamkkanman-yo ige mwojyo |
| Вьетнамский | đợi đã cái gì cơ | |
| Тайский | อะไร นะ เดี๋ยว | anai na diao |
| Китайский | 等一下 那是什么 | děng yī xià nà shì shén me |
| Португальский | espera o que é isto |