Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aspetta per favore
Перевод на русский
подожди пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Devo andare ora.
B: aspetta per favore, non ho finito.
Перевод примера
A: Мне пора идти.
B: подожди пожалуйста, я не закончил.
Когда говорят aspetta per favore
Выражает вежливую просьбу подождать, когда нужно задержать собеседника на пару мгновений. Мягкий, но настойчивый тон помогает не звучать грубо, даже если ситуация требует срочной паузы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va bene aspetta | ладно, подожди |
| aspetta un pò | подожди немного |
| tu aspetta qui | подожди здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espere por favor | |
| Французский | attendez s'il vous plaît | |
| Испанский | Espere, por favor. | |
| Немецкий | Warten Sie bitte. | |
| Английский | Please wait here | |
| Вьетнамский | làm ơn chờ đã | |
| Греческий | σε παρακαλώ περίμενε | se parakalṓ perímene |
| Арабский | من فضلك انتظر | mn fḍlk ạntẓr |
| Тайский | กรุณา รอ ก่อน | knuna ro kon |
| Турецкий | bekler misiniz lütfen | |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Китайский | 请在这里等一下 | qǐng zài zhè lǐ děng yī xià |
| Индонезийский | tolong tunggu di sini | |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |