Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
va bene aspetta
Перевод на русский
ладно, подожди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Posso chiamarti tra dieci minuti?
B: Sì, va bene aspetta
Перевод примера
A: Могу я позвонить тебе через десять минут?
B: Да, хорошо, подожди
Когда говорят va bene aspetta
Значит, собеседник соглашается с ситуацией, но просит сделать паузу перед следующим шагом. Так говорят, чтобы дать себе время подумать или дождаться нужного момента, не прерывая разговор резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| puoi aspettare un attimo | можешь подождать секундочку |
| aspetta per favore | подожди пожалуйста |
| aspetta che succede | подожди, что происходит |
| aspetta un pò | подожди немного |
| aspetta faccio io | подожди, я сам |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | De acuerdo, espera. | |
| Вьетнамский | được rồi đợi đã | |
| Иврит | יכול לחכות כדי | ykwl lẖkwţ kdy |
| Немецкий | Warte nur ab. | |
| Английский | Wait a bit | |
| Французский | d'accord attendez | |
| Китайский | 那就等吧 | nà jiù děng ba |
| Тайский | จะ รอ นะ | cha ro na |
| Корейский | 이제 기다리면 돼 | ije gidalimyeon dwae |
| Греческий | να περιμένουμε για | na periménoume gia |
| Индонезийский | tunggu itu saja | |
| Арабский | لا باس سانتظر | lạ bạs sạntẓr |
| Турецкий | bekle o zaman | |
| Португальский | pode esperar um pouco |