Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warten Sie bitte
Перевод на русский
Пожалуйста, подождите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kann ich Sie kurz sprechen?
B: Warten Sie bitte., ich komme gleich zu Ihnen.
Перевод примера
A: Могу я вас на минутку?
B: Подождите, пожалуйста, я сейчас подойду.
Когда говорят Warten Sie bitte
Этим выражают вежливую просьбу о краткой паузе в разговоре или ожидании очереди. Фраза звучит мягко и уместна в официальной обстановке, когда нужно попросить собеседника не торопиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warten Sie doch! | Подождите! |
| Warten Sie hier. | Подождите здесь. |
| Halten Sie mal. | Подождите-ка. |
| Nein, warten Sie. | Нет, подождите. |
| Hier, halt mal. | На, подержи. |
| Oh, warten Sie. | О, подождите. |
| Warte auf mich. | Подождите меня. |
| Warte einen Moment! | Подожди минутку! |
| Warte, warte, warte. | Подождите, подождите, подождите. |
| Einen Moment noch. | Еще один момент. |
| Sie warten hier. | Вас ждут здесь. |
| Wartet auf mich! | Подождите меня! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | espere por favor | |
| Арабский | انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt |
| Испанский | Espere, por favor. | |
| Индонезийский | kau tunggu saja | |
| Английский | Please wait a moment | |
| Вьетнамский | xin hãy đợi đã | |
| Итальянский | aspetti la prego | |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Французский | attends s'il te plaît | |
| Китайский | 请在这里等一下 | qǐng zài zhè lǐ děng yī xià |
| Тайский | รอ อยู่ นะ | ro u na |
| Греческий | σε παρακαλώ περίμενε | se parakalṓ perímene |
| Турецкий | bekler misiniz lütfen | |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |