Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
attendez s'il vous plaît
Перевод на русский
подождите, пожалуйста
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je dois vous laisser.
B: Attendez s'il vous plaît, une dernière chose.
Перевод примера
A: Я должен вас оставить.
B: Подождите, пожалуйста, одну последнюю вещь.
Когда говорят attendez s'il vous plaît
По смыслу это вежливая просьба приостановить действие или дать небольшую паузу в разговоре. Фраза звучит мягко и уважительно, идеально подходя для ситуаций, когда нужно привлечь внимание или попросить терпения в очереди или диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| attendez ici | подождите здесь |
| attendez là | подожди |
| attends ici | подожди здесь |
| du vent | пустой звук |
| attends là | подожди там |
| mais attends | но подожди |
| attendez-moi ici | подождите меня здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | aspetta per favore | |
| Португальский | espere por favor | |
| Арабский | انتظر لو سمحت | ạntẓr lw smḥt |
| Немецкий | Warten Sie bitte. | |
| Испанский | Espere, por favor. | |
| Индонезийский | kau tunggu saja | |
| Английский | Please wait here | |
| Вьетнамский | làm ơn chờ đã | |
| Греческий | σε παρακαλώ περίμενε | se parakalṓ perímene |
| Тайский | กรุณา รอ ก่อน | knuna ro kon |
| Турецкий | bekler misiniz lütfen | |
| Корейский | 좀 기다려 주세요 | jom gidalyeo juseyo |
| Китайский | 请在这里等一下 | qǐng zài zhè lǐ děng yī xià |
| Иврит | לחכות עם זה | lẖkwţ ʻm zh |