Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bueno, buena suerte
Перевод на русский
Ну, удачи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mañana tengo el examen final.
B: Bueno, buena suerte.
A: Gracias, lo necesito.
Перевод примера
A: Завтра у меня итоговый экзамен.
B: Ну, удачи.
A: Спасибо, она мне нужна.
Когда говорят Bueno, buena suerte
Часто используется при прощании или завершении разговора, когда собеседнику предстоит важное дело. Тёплое напутствие с лёгким оттенком сочувствия, показывающее вашу поддержку перед неопределённым исходом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Buena suerte, señor. | Удачи, сэр. |
| Buena suerte a todos. | Удачи всем. |
| Buena suerte, chicos. | Удачи, ребята. |
| Que te vaya bien. | Удачи вам. |
| Buena suerte, hijo. | Удачи, сынок. |
| Qué suerte la mía. | Какое мне везение. |
| Alabado sea Dios. | Слава Богу. |
| Te deseo lo mejor. | Желаю вам всего наилучшего. |
| Que le vaya bien. | Удачи ему. |
| Que vaya bien. | Удачи. |
| Buena suerte, coronel. | Удачи, полковник. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Na dann, viel Glück. | |
| Португальский | bem boa sorte | |
| Тайский | โชคดี นะ ครับ | chokti na khnap |
| Итальянский | buona fortuna allora | |
| Китайский | 那就祝你好运了 | nà jiù zhù nǐ hǎo yùn le |
| Французский | bonne chance | |
| Английский | Well good luck | |
| Греческий | και καλή τύχη | kai kalḗ týchē |
| Арабский | حظا موفقا في ذلك | ḥẓạ mwfqạ fy dẖlk |
| Турецкий | peki iyi şanslar | |
| Вьетнамский | được rồi chúc may mắn | |
| Корейский | 그럼 행운을 빕니다 | geuleom haeng-un-eul bibnida |
| Индонезийский | ya semoga beruntung | |
| Иврит | לך מזל טוב | lk mzl twb |