Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deseja-me boa sorte
Перевод на русский
пожелай мне удачи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou fazer a prova amanhã.
B: Eu deseja-me boa sorte!
Перевод примера
A: Завтра я сдаю экзамен.
B: Пожелай мне удачи!
Когда говорят deseja-me boa sorte
Один из прямых способов попросить поддержки перед важным шагом. Фраза звучит естественно и искренне, без лишнего давления, отлично подходит для момента, когда вам нужна уверенность в своих силах от собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bem boa sorte | ну, удачи |
| boa sorte para vocês | удачи вам |
| boa sorte com isso | удачи с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | souhaite-moi bonne chance | |
| Иврит | תאחל לי בהצלחה | ţʼẖl ly bhẕlẖh |
| Немецкий | Wünsch mir Glück. | |
| Итальянский | augurami buona fortuna | |
| Вьетнамский | chúc tôi may mắn đi | |
| Английский | Wish me luck | |
| Тайский | ขอให้ โชคดี นะ | khoai chokti na |
| Китайский | 好吧 祝我好运 | hǎo ba zhù wǒ hǎo yùn |
| Испанский | Bueno, buena suerte. | |
| Греческий | ευχήσου μου καλή τύχη | euchḗsou mou kalḗ týchē |
| Арабский | تمني لي حظا سعيدا | tmny ly ḥẓạ sʿydạ |
| Турецкий | bol şans dilerim | |
| Индонезийский | semoga aku beruntung | |
| Корейский | 그럼 행운을 빕니다 | geuleom haeng-un-eul bibnida |