Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Voy a tener un bebé
Перевод на русский
У меня будет ребенок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Tienes alguna noticia que contarnos?
B: Sí, Voy a tener un bebé.
A: ¡Felicidades! Estoy muy feliz por ti.
Перевод примера
A: У тебя есть какие-нибудь новости для нас?
B: Да, у меня будет малыш.
A: Поздравляю! Я так за тебя рад(а).
Когда говорят Voy a tener un bebé
Часто встречается в разговорах о планах на будущее и радостных новостях. Фраза позволяет деликатно сообщить о беременности, создавая тёплый и личный тон общения с близкими людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a tener un bebé. | У нас будет ребенок. |
| Voy a ser padre. | Я стану отцом. |
| ¿Y el bebé? | А ребенок? |
| Es mi bebé. | Это мой ребенок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir bebeğim olacak | |
| Итальянский | avrò un bambino | |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ มีลูก | chan kalangcha minuk |
| Корейский | 아기를 낳을 거야 | agileul nah-eul geoya |
| Английский | I'm having a baby | |
| Арабский | سيكون لدينا طفل | sykwn ldynạ ṭfl |
| Португальский | vou ter um bebé | |
| Французский | je vais avoir un bébé | |
| Индонезийский | aku akan punya bayi | |
| Китайский | 我要生孩子了 | wǒ yào shēng hái zi le |
| Вьетнамский | chúng ta sắp có em bé |