LingroTech
ce l'ha fatta
Перевод на русский
Он сделал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Nonostante tutti gli ostacoli, alla fine ce l'ha fatta.
Перевод примера
Несмотря на все препятствия, в итоге он справился.
Когда говорят ce l'ha fatta
Встречается реже, но это яркое выражение успеха, которое говорят, когда кто-то справился с трудной задачей. Оно передаёт чувство облегчения и гордости за достижение цели, подчёркивая, что усилия не были напрасны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce l'ha fatta ce l'ha fatta | Сделала, сделала |
| bene ce l'ha fatta | Ну всё, он справился |
| sta bene ce l'ha fatta | Он в порядке, справился |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עשתה את זה | ʻşţh ʼţ zh |
| Английский | She did it | — |
| Немецкий | Sie hat es geschafft. | — |