LingroTech
ce la farà
Перевод на русский
справится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sono sicuro che ce la farà nonostante le difficoltà.
Перевод примера
Я уверен, что он справится, несмотря на трудности.
Когда говорят ce la farà
Небольшая фраза, выражающая уверенность в том, что человек сможет преодолеть трудности и успешно завершить начатое дело. Её часто используют, чтобы поддержать собеседника, выразить надежду на его успех или просто констатировать факт его способности справиться с задачей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sì ce la farà | да, это сделает его реальностью |
| ce la farò prima o poi | я сделаю это реальностью рано или поздно |
| bo ce la farà | он с этим справится |
| ce la farà certamente | он точно справится |
| ce la farà o no | справится он или нет |
| ce la farà di sicuro | он точно справится |
| probabilmente ce la farà | Скорее всего, справится |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יעשה את זה | yʻşh ʼţ zh |
| Английский | He'll do it | — |
| Индонезийский | dia akan melakukannya | — |
| Немецкий | Er wird es schaffen. | — |
| Греческий | θα τα πάει | tha ta páei |