Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بالطبع يمكنك ذلك
Перевод на русский
Конечно, вы можете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني استخدام هذا الجهاز؟
B: بالطبع يمكنك ذلك، لا تتردد.
Перевод примера
A: Можно мне использовать этот прибор?
B: Конечно, можно, не стесняйся.
Когда говорят بالطبع يمكنك ذلك
Уместно использовать для вежливого и уверенного подтверждения возможности действия. Эта фраза звучит как ободряющий ответ, который снимает сомнения собеседника и дает добро на выполнение просьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعلم انك تستطيع | ạʿlm ạnk tstṭyʿ | Я знаю, что ты сможешь |
| يمكنك فعل ذلك | ymknk fʿl dẖlk | Вы можете это сделать. |
| اعتقد انك تستطيع | ạʿtqd ạnk tstṭyʿ | Я думаю, ты сможешь. |
| هيا يمكنك فعلها | hyạ ymknk fʿlhạ | Давай, ты сможешь |
| بالطبع يمكنني ذلك | bạlṭbʿ ymknny dẖlk | Конечно, я могу |
| يمكنك ان تقول ذلك | ymknk ạn tqwl dẖlk | Можно и так сказать |
| بالطبع ستفعل ذلك | bạlṭbʿ stfʿl dẖlk | Конечно, ты это сделаешь. |
| نعم افعل ذلك | nʿm ạfʿl dẖlk | Да, сделай это |
| ربما يمكنك ذلك | rbmạ ymknk dẖlk | Возможно, ты сможешь |
| اقدر لك ذلك | ạqdr lk dẖlk | Я ценю это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Natürlich kannst du das. | |
| Испанский | Claro que puedes. | |
| Португальский | claro que consegues | |
| Итальянский | certo che puoi | |
| Английский | Sure you can | |
| Французский | oui vous pouvez | |
| Турецкий | tabi ki yapabilirsin | |
| Иврит | בטח שאתה יכול | btẖ şʼţh ykwl |
| Вьетнамский | tất nhiên bạn có thể | |
| Греческий | φυσικά και μπορείς | physiká kai mporeís |
| Тайский | คุณ ทําได้ แน่นอน | khun thadai naenon |
| Индонезийский | ya kamu bisa | |
| Китайский | 你一定可以的 | nǐ yī dìng kě yǐ de |
| Корейский | 당연히 할 수 있죠 | dang-yeonhi hal su issjyo |