LingroTech
chiamata in arrivo
Перевод на русский
входящий звонок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ho appena ricevuto una chiamata in arrivo mentre ero in riunione.
Перевод примера
Мне только что позвонили, пока я был на совещании.
Когда говорят chiamata in arrivo
Одно из самых простых и понятных выражений в итальянском, которое сразу сообщает о входящем звонке. Его часто можно услышать в интерфейсах телефонов или в обычной речи, когда нужно быстро предупредить собеседника о поступившем вызове.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chiamata in arrivo numero sconosciuto | Входящий звонок, номер неизвестен |
| chiamata in arrivo sconosciuto | Входящий звонок: неизвестный |
| chiamata in arrivo numero privato | Входящий звонок, номер скрыт |
| quando è arrivata la chiamata | когда поступил звонок |
| numero privato chiamata in arrivo | входящий звонок, номер скрыт |
| la chiamata è arrivata | звонок поступил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | recebi uma chamada | — |
| Испанский | Recibí una llamada. | — |
| Тайский | โทร มา แล้ว | thon ma laeo |
| Английский | I got a call | — |
| Турецкий | bir çağrı aldım | — |
| Корейский | 방금 전화가 왔다 | bang-geum jeonhwaga wassda |
| Греческий | μια κλήση από | mia klḗsē apó |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Немецкий | Das Telefon klingelt. | — |
| Вьетнамский | cuộc gọi đến | — |