Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
non guardare me
Перевод на русский
не смотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Chi devo guardare?
B: Non guardare me, guarda lui!
Перевод примера
A: На кого мне смотреть?
B: Не смотри на меня, смотри на него!
Когда говорят non guardare me
Эта формула помогает мягко отстраниться от пристального внимания собеседника, когда вы не хотите быть в центре внимания. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно вежливо попросить не фокусироваться на вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non guardarmi così | не смотри на меня так |
| non farmi questo | не делай этого со мной |
| non prendermi in giro | не дразни меня |
| non giocare con me | не играй со мной |
| non lo guardare | не смотри на него |
| non farti vedere | не показывайся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne me regarde pas | |
| Греческий | μη με κοιτάς | mē me koitás |
| Английский | Don't look at me | |
| Португальский | não olhes para mim | |
| Арабский | لا تنظر الي | lạ tnẓr ạly |
| Турецкий | bana öyle bakma | |
| Китайский | 别看着我 | bié kàn zhe wǒ |
| Тайский | อย่า มอง ผม | a mong phom |
| Вьетнамский | đừng nhìn tớ | |
| Иврит | אל תסתכל עלי | ʼl ţsţkl ʻly |
| Индонезийский | jangan tatap aku | |
| Испанский | A mí no me mires. | |
| Корейский | 날 갖고 놀지 마 | nal gajgo nolji ma |