Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ci siamo dentro insieme
Перевод на русский
мы в этом вместе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Non posso farcela da solo.
B: Non preoccuparti, ci siamo dentro insieme.
Перевод примера
A: Я не справлюсь один.
B: Не волнуйся, мы в этом вместе.
Когда говорят ci siamo dentro insieme
Краткая фраза солидарности и поддержки: мы в этом вместе. Её говорят, чтобы показать, что вы не бросите человека в беде, разделите с ним трудности и выступите единым фронтом перед любой общей проблемой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| noi stiamo insieme | мы вместе |
| lo facciamo insieme | давайте сделаем это вместе |
| lo faremo insieme | мы сделаем это вместе |
| possiamo stare insieme | мы можем быть вместе |
| siamo stati insieme | мы были вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous sommes ensemble | |
| Вьетнамский | chúng ta cùng nhau | |
| Турецкий | bu işte birlikteyiz | |
| Английский | We're in this together | |
| Испанский | Estamos en esto juntos. | |
| Немецкий | Wir sind zusammen. | |
| Индонезийский | kita berdua bersama | |
| Португальский | estamos juntos nisto | |
| Китайский | 我们是在一起 | wǒ men shì zài yī qǐ |
| Корейский | 우린 함께 하는 거야 | ulin hamkke haneun geoya |
| Арабский | نحن في هذا الامر معا | nḥn fy hdẖạ ạlạmr mʿạ |
| Греческий | είμαστε μαζί για | eímaste mazí gia |