LingroTech SRS

ci sto provando

Перевод на русский

Я пытаюсь

По смыслу это объяснение, что человек прилагает усилия, но результат ещё не достигнут. Удобно использовать, чтобы успокоить собеседника и показать, что работа над задачей ведётся.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «ci sto provando» →

Пример использования фразы

Пример

So che è difficile, ma ci sto provando con tutto me stesso.

Перевод примера

Я знаю, что это сложно, но я стараюсь изо всех сил.

Когда говорят ci sto provando

По смыслу это объяснение, что человек прилагает усилия, но результат ещё не достигнут. Удобно использовать, чтобы успокоить собеседника и показать, что работа над задачей ведётся.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
cosa sto provandoЧто я сейчас пытаюсь?
ci sto provando credimiЯ сейчас пытаюсь, поверь мне

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestou a tentar
АнглийскийI am trying
Ивритמה שאני מנסהmh şʼny mnsh
ИспанскийLo estoy intentando.
Турецкийbir şey denemek istiyorum