Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buon per te
Перевод на русский
хорошо для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ho vinto due biglietti per il concerto!
B: buon per te, divertiti!
Перевод примера
A: Я выиграл два билета на концерт!
B: повезло тебе, наслаждайся!
Когда говорят buon per te
Короткая реплика, выражающая облегчение или ироничное замечание о чьей-то удаче. Говорят, когда кто-то избежал неприятностей или получил преимущество, которого не было у других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buon per lei | хорошо для нее |
| ti farà bene | тебе это пойдет на пользу |
| per te va bene | тебе это подходит |
| sei stata brava | Ты была хороша. |
| bene e tu | хорошо, а ты |
| e fai bene | и правильно делаешь |
| sei stato bravo | ты был хорош |
| e per te | а что касается тебя |
| questo è buono | это хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Good for you | |
| Вьетнамский | tốt cho anh | |
| Немецкий | Gut für dich. | |
| Португальский | que bom para ti | |
| Турецкий | senin için iyi | |
| Иврит | זה טוב בשבילך | zh twb bşbylk |
| Греческий | καλά για σένα | kalá gia séna |
| Индонезийский | baik untuk anda | |
| Арабский | جيد بالنسبة لك | jyd bạlnsbẗ lk |
| Французский | c'est bon pour vous | |
| Китайский | 对你来说是好事 | duì nǐ lái shuō shì hǎo shì |
| Испанский | Bien por usted. | |
| Тайский | มันดี สําหรับ คุณ | manti sarap khun |
| Корейский | 너한테 좋을 거야 | neohante joh-eul geoya |